Exodus 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mwarĩ wa nyina na kaana kau akĩũria mwarĩ wa mũthamaki atĩrĩ, “Nĩũkwenda thiĩ ngagwĩtĩre mũtumia Mũhibirania nĩguo akũrerere kaana gaaka?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mwarĩ wa nyina na kaana kau akĩũria mwarĩ wa Firaũni atĩrĩ, “Ngacarie mũtumia ũmwe Mũhibirania akũrerere kaana gaka?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mwarĩ wa nyina akĩũria mwarĩ wa Firauni atĩrĩ, Nĩũkwenda ’thiĩ ngagwĩtĩre mũtumia Mũhibirania mũreri wa ciana, nĩguo akuongithĩrie kaana gaka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mwarĩ wa nyina na kaana kau akĩũria mwarĩ wa mũthamaki atĩrĩ, “Nĩũkwenda thiĩ ngagwĩtĩre mũtumia Mũhibirania nĩguo akũrerere kaana gaaka?”