Exodus 21:19 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũcio mũringani ndagacookererwo nĩ mahĩtia angĩkorwo ũrĩa waringĩtwo nĩakehota na etware nja na mũtirima wake. No rĩrĩ, no nginya arĩhe mahinda ma mũndũ ũcio mũtihie marĩa morĩte na one atĩ nĩahona biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na hihi thutha-inĩ akahota gũũkĩra etware etirimĩtie na mũtirima-rĩ, hĩndĩ ĩo mũmũgũthi no kũrekio akarekio; no nĩakamũrĩha ihinda rĩake rĩrĩa rĩũrĩte, na amũrũarie o nginya rĩrĩa akahona o kũhona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ mũndũ angĩoya rũthanju agũthe ngombo yake ya mũndũ mũrũme kana ya mũndũ wa nja, nayo ĩkue hau hau-rĩ, mũndũ ũcio no mũhaka aherithio.