Exodus 22:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩtĩkĩra kũhithio nĩ mũndũ ũngĩ ndigiri, ndeegwa, ng'ondu, o na kana nyamũ ĩngĩ o yothe, nayo nyamũ ĩyo ĩkue, ĩtiihio, o na kana ĩtahwo, na kwage mũira wa ũndũ ũcio-rĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ angĩhithia mũndũ wa itũũra rĩake ndigiri, kana ndegwa, kana ngʼondu kana nyamũ o yothe amũigĩre, nayo ĩkue, kana ĩtihio, kana ĩiywo, hatarĩ mũndũ ũroona-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ angĩhithia ũrĩa ũngĩ ndigiri, kana ng’ombe, kana o mbũri, o na kana nyamũ ĩngĩ o na ĩrĩkũ, nayo ĩkue, kana ĩĩkwo ũũru o na ũrĩkũ, o na kana ĩtahwo, na kwage mũndũ wonete ũndũ ũcio,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No nyamũ ĩyo ĩngĩiywo ĩ gwake-rĩ, no mũhaka arĩhe mwene.