Exodus 22:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ĩngĩrĩĩo nĩ nyamũ cia gĩthaka, mũndũ ũcio nĩonanie matigari matuĩke ũira, na ndakaarĩhe nyamũ ĩyo ĩrĩĩtwo nĩ nyamũ cia gĩthaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo yatambuurirwo nĩ nyamũ cia gĩthaka, nĩakonania matigari matuĩke ũira, na ndakaarĩhio nyamũ ĩyo ĩtambuurĩtwo nĩ nyamũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ĩngĩrĩĩka-rĩ, nĩakonania irembuĩ ciayo nĩguo hagĩe ũira; na mũhithio ndakarĩha nyamũ ĩo ĩrĩĩkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mwene angĩkorwo arĩ ho-rĩ, mũndũ ũcio ndangĩmĩrĩha. Angĩkorwo nyamũ ĩyo nĩyagũkombora, mbeeca iria ĩrutĩirwo cia kũmĩkombora nĩirĩĩkĩĩtie kũmĩrĩha.