Exodus 22:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ angĩgwatio nyamũ nĩ mũndũ ũngĩ, nayo ĩtiihio kana ĩkue atarĩ ho-rĩ, mũndũ ũcio ũgwatĩĩtio no mũhaka amĩrĩhe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ angĩgwatio nyamũ ya mũndũ ũngĩ, nayo ĩtihio kana ĩkue mwene atarĩ hakuhĩ, no nginya amĩrĩhe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ angĩgwatio nyamũ o na ĩrĩkũ nĩ mũndũ ũngĩ, nayo yone ũũru, kana ĩkue, na mwene yo akorũo atarĩ ho, ndarĩ hingo atakamĩrĩha;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ mũrũme angĩheenereria mũirĩĩtu gathirange ũtoorĩĩtio, akome naake-rĩ, no mũhaka amũraacĩrie amũhikie atuĩke mũtumia wake.