Exodus 22:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, ithe wa mũirĩĩtu ũcio angĩrega kũmũheana kũrĩ mũndũ ũcio, no mũhaka mũndũ ũcio arĩhe ithe wa mũirĩĩtu ũcio mbeeca o ta iria ingĩraacĩrio mũirĩĩtu gathirange.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithe wa mũirĩtu angĩrega biũ kũmũheana kũrĩ mũndũ ũcio, no nginya mũndũ ũcio arĩhe rũracio rwa airĩtu gathirange.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ithe wa mũirĩtu angĩrega o kũrega atwarũo nĩ mũndũ ũcio, o na hĩndĩ ĩo ndarĩ hingo atakaruta mbia o ta iria ingĩracio mũirĩtu akĩgũrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ o wothe angĩkoma na nyamũ no mũhaka ooragwo.