Exodus 22:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũngĩmanyamaaria nao mangaĩre-rĩ, ndirĩ hĩndĩ itakaigua gũkaya kwao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũngĩĩka ũguo nao mangaĩre, hatirĩ nganja nĩngaigua kĩrĩro kĩao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũngĩmanyarira na ũndũ o na ũrĩkũ, nao mangaĩre-rĩ, ndirĩ hingo itakaigua gũkaya kwao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“ Ũngĩkombera mũndũ o na ũrĩkũ wa andũ aakwa arĩa athĩĩni mbeeca, tiga kũmũrandũra kana ũmwĩtie uumithio wa mbeeca icio.