Exodus 22:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaraakara na ndĩmũũragithie mbaarainĩ. Nao atumia aanyu matuĩke a ndigwa, na ciana cianyu itigwo itarĩ na maithe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngacinwo nĩ marakara, na nĩngamũũraga na rũhiũ rwa njora, nao atumia anyu matuĩke a ndigwa na ciana cianyu ituĩke cia ngoriai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

njinwo nĩ marakara, ndĩmũũragithie na hiũ cia mbaara, o nao atumia anyu matuĩke ndigwa, o na ciana cianyu ituĩke cia ngoriai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũngĩthiĩ na nguo ya mũndũ ũngĩ ĩrĩ kĩndũ gĩa kũrũũgamĩrĩra thiirĩ atĩ nĩguo arĩmĩkũũra, no mũhaka ũmũcookerie riũa rĩtanathũa.