Exodus 22:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũngĩthiĩ na nguo ya mũndũ ũngĩ ĩrĩ kĩndũ gĩa kũrũũgamĩrĩra thiirĩ atĩ nĩguo arĩmĩkũũra, no mũhaka ũmũcookerie riũa rĩtanathũa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũngĩ angĩkũnengera nguo yake ya igũrũ ĩrũgamĩrĩre thiirĩ, mũcookerie riũa rĩtanathũa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũngĩthiĩ na nguo ya mũndũ o na ũrĩkũ, atĩ nĩguo akamĩkũũra kũrĩ wee-rĩ, nĩũkamũcokeria nguo ĩo mũthenya o ro ũcio riũa rĩtanathũa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndũkaanacambie Ngai, o na ndũkaanarume mũtongoria wa andũ aanyu.