Exodus 22:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ no mũhaka mũũheage marigithaathi ma ng'ombe na ma ng'ondu cianyu. Mũrekage marigithaathi ma njamba magaikara na maanyina mĩthenya mũgwanja, naguo mũthenya wa ĩnaana mũkandutĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩkage o ũguo mwena-inĩ wĩgiĩ ngʼombe na ngʼondu ciaku. Iria ciaciarwo ũrekage igaikara na manyina mĩthenya mũgwanja, mũthenya wa ĩnana ũgacineana kũrĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũguo noguo ũgeka ũhoro-inĩ wa ng’ombe ciaku, o na mbũri ciaku; rĩgaikara mĩthenya mũgwanja na nyina, na mũthenya wa ĩnana nĩguo ũkarĩ’he.