Exodus 22:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Inyuĩ mũrĩ andũ aakwa, kwoguo mũtikaanarĩe nyama cia nyamũ o na ĩrĩkũ yũragĩĩtwo nĩ nyamũ cia gĩthaka; no mũhaka mũmĩikagĩrie ngui.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Inyuĩ mũgũtuĩka andũ akwa aamũre. Nĩ ũndũ ũcio mũtikanarĩe nyama cia nyamũ ndamburange nĩ nyamũ cia gĩthaka; ciikagĩriei ngui.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na inyuĩ nĩmũgatuĩka atheru, aamũrĩre niĩ mwene; tondũ ũcio mũtikanarĩe kĩrembuĩ gĩa kĩrĩa kĩrĩĩkĩire werũ, no nĩmũgagĩikĩria ngui.