Exodus 22:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nyamũ ĩrĩa ĩiyĩtwo ĩngĩonekana ĩrĩ muoyo moko-inĩ make, ĩrĩ ndegwa kana ndigiri kana ngʼondu no nginya arĩhe maita meerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kĩndũ kĩrĩa aiyĩte kĩngĩkorererũo kĩrĩ o muoyo, e nakĩo, o na kĩngĩtuĩka nĩ ng’ombe, kana ndigiri, o na kana mbũri, akarĩha maita merĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ angĩakia mwaki mũgũndainĩ wake, naguo mwaki ũcio ũcine rũgiri rwa mĩigua, ũtambe nginya mũgũndainĩ wa mũndũ ũngĩ ũcine ngano ĩrĩa ĩrakũra kana ĩrĩa ĩtinĩĩtio ĩkoohwo itĩĩa-rĩ, mũndũ ũcio wakĩĩtie mwaki ũcio no mũhaka arĩhe hathara ĩyo.