Exodus 23:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Athĩkagĩra maũndũ moothe marĩa niĩ MWATHANI ngwĩrĩĩte. Ndũkaanahooe ngai ingĩ, kana ũgwete marĩĩtwa maacio na kanua gaaku.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Menyagĩrĩra wĩkage maũndũ marĩa mothe ngwĩrĩte. Ndũkanagwete marĩĩtwa ma ngai ingĩ; ndũkareke maiguuo makĩgwetwo na kanua gaku.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, maũndũ marĩa mothe ndĩmwĩrĩte-rĩ, mamenyagĩrĩrei; na mũtikanagwete marĩĩtwa ma ngai ingĩ, kana maiguwo makĩgwetwo na kanua gaku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Athĩkagĩra maũndũ moothe marĩa niĩ MWATHANI ngwĩrĩĩte. Ndũkaanahooe ngai ingĩ, kana ũgwete marĩĩtwa maacio na kanua gaaku.