Exodus 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ndũkaanandutĩre mũgate mwĩkĩre ndaawa ya kũimbia rĩrĩa ũkũndutĩra igongoona rĩa nyamũ, o na kana ũreke maguta ma nyamũ iria ndutĩirwo igongoona hĩndĩ ya thigũkũ icio maraare nginya rũũciinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ndũkanandutĩre thakame ya igongona hamwe na kĩndũ kĩrĩ na ndawa ya kũimbia. “Maguta ma maruta makwa ma gĩathĩ matikaigwo nginya rũciinĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ndũkanathenganĩrĩrie mũgate mũimbie na thakame ya igongona rĩakwa, o na kana ũreke maguta ma gĩathĩ gĩakwa matigare maraare makinyie rũcinĩ
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ndũkaanandutĩre mũgate mwĩkĩre ndaawa ya kũimbia rĩrĩa ũkũndutĩra igongoona rĩa nyamũ, o na kana ũreke maguta ma nyamũ iria ndutĩirwo igongoona hĩndĩ ya thigũkũ icio maraare nginya rũũciinĩ.