Exodus 23:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mũtikaanainamĩrĩre ngai ciao kana mũcithaathaiye, o na ningĩ mũtikaanarũmĩrĩre ndini ciao. Nĩmũgaathũũkangia ngai ciao na muunange itugĩ ciao cia mahiga iria mathaathayagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanainamĩrĩre ngai ciao, kana mũcihooe, kana mũrũmĩrĩre mĩtugo yao. No nginya mũcianange, nayo mĩhianano ya ngai ciao cia mahiga mũmiunange tũcunjĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanainamĩrĩre ngai ciao ũcihoe, kana ũcitungatĩre, kana wĩke ũndũ o na ũmwe ũkoniĩ ngai icio, no rĩrĩ, nĩũgacing’aũranagia biũ, nacio itugĩ ciao cia kũhoyũo ũciunange tũcunjĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mũtikaanainamĩrĩre ngai ciao kana mũcithaathaiye, o na ningĩ mũtikaanarũmĩrĩre ndini ciao. Nĩmũgaathũũkangia ngai ciao na muunange itugĩ ciao cia mahiga iria mathaathayagia.