Exodus 23:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, ndikaamaingata mamweherere mwakainĩ o ro ũmwe; ingĩĩka ũguo bũrũri watigwo ũtarĩ andũ, nacio nyamũ cia gĩthaka ciingĩhe mũno imũnyariire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, ndikamaingata o mwaka ũmwe, tondũ bũrũri wahota gũcooka gĩthaka, nacio nyamũ cia gĩthaka imũingĩhĩre mũno.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, ndikamaingata makweherere mwaka o ro ũmwe, nĩ getha hihi bũrũri ndũgatigwo ũkirĩte ihooru, nacio nyamũ cia werũ ciingĩhe kuo mũno ikũnyarirage.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, ndikaamaingata mamweherere mwakainĩ o ro ũmwe; ingĩĩka ũguo bũrũri watigwo ũtarĩ andũ, nacio nyamũ cia gĩthaka ciingĩhe mũno imũnyariire.