Exodus 23:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Handũ ha gwĩka ũguo, ngamaingata kahora kahora, nginya hĩndĩ ĩrĩa mũgaakorwo mũrĩ aingĩ a kũhota kũgaya bũrũri ũcio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ndĩmaingataga o kahora o kahora, nginya rĩrĩa mũkaingĩha mũhote kwĩnyiitĩra bũrũri ũcio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, ngamaingata hanini, o hanini, nĩguo makweherere, o nginya hĩndĩ ĩrĩa mũgakorũo mũingĩhĩte a kũgaya bũrũri ũcio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Handũ ha gwĩka ũguo, ngamaingata kahora kahora, nginya hĩndĩ ĩrĩa mũgaakorwo mũrĩ aingĩ a kũhota kũgaya bũrũri ũcio.