Exodus 23:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaanameetĩkĩrie maikare bũrũriinĩ wanyu, nĩguo matikaanatũme mũnjĩhĩrie, amu mũngĩgaatungatĩra ngai ciao, ũndũ ũcio ũgaakorwo ũrĩ mũtego harĩ inyuĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikareke matũũre bũrũri-inĩ wanyu; nĩ tondũ no matũme mũnjĩhĩrie, nĩ tondũ kũhooya ngai icio ciao ti-itherũ nĩgũkamũtoonyia mũtego-inĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio matikanatũũre bũrũri waku, nĩguo matigatũme ũnjĩhie nĩ ũndũ ũngĩgatungatĩra ngai ciao, ũndũ ũcio ndũrĩ hingo ũtagakũgucĩrĩria wagane.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaanameetĩkĩrie maikare bũrũriinĩ wanyu, nĩguo matikaanatũme mũnjĩhĩrie, amu mũngĩgaatungatĩra ngai ciao, ũndũ ũcio ũgaakorwo ũrĩ mũtego harĩ inyuĩ.”