Exodus 23:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũngĩona ndigiri ya mũndũ ũkũmeneete ĩgũĩte ĩkaremererwo nĩ mũrigo wayo, mũteithĩrĩrie kũmĩũkĩria; tiga kũmũhĩtũka o ro ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũngĩona ndigiri ya mũndũ ũgũthũire ĩgwĩte ĩkaremererwo nĩ mũrigo wayo-rĩ, ndũkamĩtige hau; no nginya ũmũteithie kũmĩũkĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũngĩona ndigiri ya mũndũ ũrĩa ũgũthũũrĩte ĩgũĩte ĩkaremererũo nĩ mũrigo wayo, nawe ũkorũo ũkĩigua ta ũtangĩmũteithia-rĩ, no mũhaka mũteithanie nake kũmĩoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũngĩona ndigiri ya mũndũ ũkũmeneete ĩgũĩte ĩkaremererwo nĩ mũrigo wayo, mũteithĩrĩrie kũmĩũkĩria; tiga kũmũhĩtũka o ro ũguo.