Exodus 23:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ehagĩrĩra thitango yothe ya maheeni, na ndũkaanooragithie mũndũ ũtarĩ na mahĩtia na mũthingu, amu nĩngaatuĩra mũndũ o wothe, wĩkaga waganu ta ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkahutanie na thitango ya maheeni, na ndũkoorage mũndũ ũtarĩ na mahĩtia kana mũndũ mwĩhokeku, nĩgũkorwo ndikarekereria mũndũ mwĩhia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Themaga ũhoro o wothe wa maheni; ningĩ ndũkanoragithie mũndũ ũtarĩ ũũru ekĩte, kana ũrĩa mũthingu; nĩ gũkorũo niĩ ndingĩtua atĩ mũndũ mwaganu nĩ mũthingu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ehagĩrĩra thitango yothe ya maheeni, na ndũkaanooragithie mũndũ ũtarĩ na mahĩtia na mũthingu, amu nĩngaatuĩra mũndũ o wothe, wĩkaga waganu ta ũcio.