Exodus 23:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkaanamũkĩre ihaki, amu ihaki rĩhingaga andũ maitho makaremwo nĩkuona waragania na rĩkoogomia ciira wa arĩa mateehĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndũkoe ihaki, nĩgũkorwo ihaki nĩrĩtũmaga arĩa monaga matuĩke atumumu, na rĩkoogomia ciugo cia andũ arĩa athingu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũkanaamũkĩre ihaki o na atĩa, nĩ ũndũ ihaki nĩrĩo rĩtũmaga arĩa me na maitho matuĩke atumumu, narĩo nĩrĩo rĩthũkagia cira wa ũrĩa mũthingu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkaanamũkĩre ihaki, amu ihaki rĩhingaga andũ maitho makaremwo nĩkuona waragania na rĩkoogomia ciira wa arĩa mateehĩĩtie.