Exodus 23:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndũkaanahinyĩrĩrie mũndũ mũgeni; wee nĩũũĩ ũrĩa mũgeni aiguaga, amu o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũriinĩ wa Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndũkahatĩrĩrie mũgeni; inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa mũgeni aiguaga, tondũ mwarĩ ageni bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ndũkanahinyĩrĩrie mũndũ wa kũngĩ, nĩ gũkorũo nĩmũũĩ ũrĩa ngoro ya mũndũ ũrĩa ũikarĩte bũrũri ũtarĩ wao ĩiguaga, kuona atĩ o na inyuĩ nĩmwaikarĩte bũrũri ũtarĩ wanyu o kũu Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndũkaanahinyĩrĩrie mũndũ mũgeni; wee nĩũũĩ ũrĩa mũgeni aiguaga, amu o na inyuĩ mwarĩ ageni bũrũriinĩ wa Misiri.