Exodus 25:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

inyiitanĩĩte na gĩkunĩko kĩu, kĩũmbe kĩmwe gĩikare mũthia ũmwe wa gĩkunĩko kĩu, nakĩo kĩrĩa kĩngĩ mũthia ũcio ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondeka ikerubi rĩmwe rĩikare mũthia-inĩ ũmwe, na ikerubi rĩu rĩngĩ rĩikare mũthia-inĩ ũrĩa ũngĩ wa gĩtĩ gĩa tha; thondeka makerubi macio maanyiitanĩte na gĩtĩ gĩa tha mĩthia-inĩ yeerĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũthondeke kerubi ĩmwe ĩikare mũthia ũmwe, nayo kerubi ĩrĩa ĩngĩ ĩikare mũthia ũrĩa ũngĩ; na makerubi macio matuĩke kĩndũ o ro kĩmwe na gĩikaro-kĩu-gĩa-tha manyitaine nakĩo mĩthia-inĩ yakĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

inyiitanĩĩte na gĩkunĩko kĩu, kĩũmbe kĩmwe gĩikare mũthia ũmwe wa gĩkunĩko kĩu, nakĩo kĩrĩa kĩngĩ mũthia ũcio ũngĩ.