Exodus 25:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũthondeke thaani, ikombe, ndigithũ, na mbakũri nĩ ũndũ wa meetha ĩyo cia kũhũthĩrwo nĩ ũndũ wa magongoona ma ndibei. Indo icio ciothe ũcithondeke na thahabu ĩrĩa therie mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ũthondeke thaani ciayo, na thaani nene cia thahabu therie na ndigithũ, na mbakũri cia gũitaga maruta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũcoke ũthondeke thani ciayo, o na iciko ciayo, o na ikobo, o na mbakũri ciayo cia gũitaga kĩrĩa gĩkũrutwo gĩa kũnyuwo, nacio indo icio ciothe ũcithondeke na thahabu ĩrĩa therie mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũthondeke thaani, ikombe, ndigithũ, na mbakũri nĩ ũndũ wa meetha ĩyo cia kũhũthĩrwo nĩ ũndũ wa magongoona ma ndibei. Indo icio ciothe ũcithondeke na thahabu ĩrĩa therie mũno.