Exodus 25:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Meetha ĩyo ũmĩige mbere ya Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Na rĩĩrĩ, igũrũ rĩayo ũnjigagĩre mĩgate mĩtheru ĩrĩa ndutĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iga mĩgate ĩrĩa ĩigagwo mbere yakwa igũrũ rĩa metha ĩyo, nayo ĩikarage hau mbere yakwa mahinda mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, igũrũ rĩa metha ĩo-rĩ, njigagĩra mĩgate ĩrĩa ĩkaigagwo mbere yakwa o hĩndĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Meetha ĩyo ũmĩige mbere ya Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Na rĩĩrĩ, igũrũ rĩayo ũnjigagĩre mĩgate mĩtheru ĩrĩa ndutĩirwo.