Exodus 25:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O rũhonge hakorwo na mahũa ma kũũgemia mahaana ihũa rĩa mũroothi, namo makorwo na mahũa matatũ ma kũgemia na thundo ithatũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikombe ithatũ iturĩtwo na mũhiano wa mahũa ma mũrothi irĩ na tũkonyo na mahũa ikorwo irĩ rũhonge-inĩ rũmwe, nacio ithatũ ikorwo rũu rũngĩ; honge icio ciothe ithathatũ ikorwo ihaana o ũguo, ciumĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrwo matawa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ rũhonge-inĩ rũmwe hagĩe ikombe ithatũ itariĩ ta mahũa ma mũrothi, o ihũa na gĩkonyo kĩarĩo, ningĩ rũhonge-inĩ rũrĩa rũngĩ hagĩe ikombe ithatũ itariĩ ta mahũa ma mũrothi, o ihũa na gĩkonyo kĩarĩo; honge icio ciothe ithathatũ ciumĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa ithondekwo o ũndũ ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O rũhonge hakorwo na mahũa ma kũũgemia mahaana ihũa rĩa mũroothi, namo makorwo na mahũa matatũ ma kũgemia na thundo ithatũ.