Exodus 25:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ o mũhuro wa honge igĩrĩ igĩrĩ hakorwo na thundo ĩmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gakonyo kamwe gakorwo karĩ rungu rwa honge cia mbere igĩrĩ ciumĩte mũrũgamo-inĩ wa mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrwo matawa, nako gakonyo ga keerĩ kagĩe rungu rwa honge cia keerĩ igĩrĩ, nako gakonyo ga gatatũ kagĩe thĩ wa honge cia gatatũ igĩrĩ, ciothe nĩ honge ithathatũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ hagĩe gĩkonyo kĩmwe kĩgwatanĩtie honge igĩrĩ; nakĩo gĩtuĩke o ro kĩmwe na mũtĩ ũcio; o ũguo taguo hagĩe gĩkonyo o kĩmwe kĩngĩ kĩgwatanĩtie honge ingĩ igĩrĩ, nakĩo gĩtuĩke o ro kĩmwe na mũtĩ ũcio; o na ningĩ-rĩ, hacoke hagĩe gĩkonyo kĩmwe kĩngĩ o ro ũguo, kĩgwatanĩtie honge igĩrĩ, o nakĩo kĩu gĩtuĩke o ro kĩmwe na mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa; ũhoro wa honge icio ithathatũ ciumĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa ũgĩtuĩke o ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ o mũhuro wa honge igĩrĩ igĩrĩ hakorwo na thundo ĩmwe.