Exodus 25:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio thundo na honge ciacio, o na mũtĩ ũcio wa kũhangĩrwo mataawa ikorwo inyiitanĩĩte irĩ kĩndũ kĩmwe ithondekeetwo na thahabu ya gũturwo ĩrĩa therie mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũkonyo tũu na honge icio ikorwo irĩ kĩndũ kĩmwe na mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrwo matawa, iturĩtwo na thahabu therie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ikonyo ciaguo, o na honge ciaguo inyitane irĩ o kĩndũ kĩmwe naguo, naguo mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa wothe ũgakorũo ũthondeketwo na thahabu ĩrĩa theru mũno ĩturĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio thundo na honge ciacio, o na mũtĩ ũcio wa kũhangĩrwo mataawa ikorwo inyiitanĩĩte irĩ kĩndũ kĩmwe ithondekeetwo na thahabu ya gũturwo ĩrĩa therie mũno.