Exodus 25:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩikaro kĩu kĩamũre, o na indo cia gwĩkĩrwo kuo thĩinĩ, ũgĩthondeke kũringana na mũbango ũrĩa ngũkuonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondekai hema ĩno nyamũre, na mwĩkĩre indo cia thĩinĩ kũringana na mũhano ũrĩa ngũkuonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o ta ũrĩa maũndũ mothe matariĩ marĩa ngũkuonia ma ũrĩa gĩikaro kĩu gĩgaikara, o na ma ũrĩa indo cia gwĩkĩrũo kuo thĩinĩ igaikara-rĩ, ũguo noguo ũgathondeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩikaro kĩu kĩamũre, o na indo cia gwĩkĩrwo kuo thĩinĩ, ũgĩthondeke kũringana na mũbango ũrĩa ngũkuonia.