Exodus 26:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio cenitimita mĩrongo ĩtaano iria igũtigara o mwena nĩ ũndũ wa itambaya icio kũraiha-rĩ, ũcicuurie mĩenainĩ ya gĩikaro kĩu nĩguo ikĩhumbĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itambaya cia gũcuurio cia hema ikorwo iraihĩte kũrĩ icio ingĩ na mũkono ũmwe mĩena yeerĩ; kĩrĩa gĩgũtigara gĩcunjuure kĩhumbĩre mĩena ya hema ĩyo nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũkono ũmwe wa matama ma mwena ũmwe, o na mũkono ũmwe wa mwena ũcio ũngĩ, nayo nĩ ya icunjĩ cia matama iria itigarĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa tama wa hema ũraihĩte, icio-rĩ, nĩciikare icunjurĩte mĩena-inĩ ya gĩikaro kĩu mwena ũyũ, o na mwena ũrĩa ũngĩ, nĩ getha kĩhumbwo nĩcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio cenitimita mĩrongo ĩtaano iria igũtigara o mwena nĩ ũndũ wa itambaya icio kũraiha-rĩ, ũcicuurie mĩenainĩ ya gĩikaro kĩu nĩguo ikĩhumbĩre.