Exodus 26:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ũcithondekere njikarĩro mĩrongo ĩna cia betha, o rũbaaũ rũgĩe na njikarĩro igĩrĩ cia kũnyiitĩrĩra ihoce cierĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũthondeke itina cia betha mĩrongo ĩna cia gũikarĩrwo nĩ mbaũ icio mĩrongo ĩĩrĩ, o rũbaũ rũmwe rũgaikarĩra itina igĩrĩ, o rũmwe rũkorwo rũrĩ rungu rwa kahocio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũcoke ũthondeke makinya ma betha mĩrongo ĩna, ma kũgĩa na thĩ ya mbaũ icio mĩrongo ĩĩrĩ, hagĩe makinya merĩ ma kũigĩrĩrũo rũbaũ rũmwe, nĩ getha tũng’ote tũu twĩrĩ twa kũnyitithania tũtonyagio thĩinĩ wamo, o na hagĩe makinya mangĩ merĩ ma kũigĩrĩrũo rũbaũ rũrĩa rũngĩ rũa kerĩ nĩ getha tũng’ote twaruo twa kũrũnyitithania tũtonyagio thĩinĩ wamo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ũcithondekere njikarĩro mĩrongo ĩna cia betha, o rũbaaũ rũgĩe na njikarĩro igĩrĩ cia kũnyiitĩrĩra ihoce cierĩ.