Exodus 26:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ĩngĩ ĩtaano ya kũnyiita cia mwena ũrĩa ũngĩ, na ĩyo ĩngĩ ĩtaano ya kũnyiita mbaaũ cia mwena wa na thuutha ũrĩa ũroreete na ithũĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ĩtano nĩ ũndũ wa mbaũ cia mwena ũcio ũngĩ, na ĩtano nĩ ũndũ wa mbaũ cia mwena wa ithũĩro mũthia-inĩ ũrĩa wa na thuutha wa hema ĩyo nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ĩngĩ ĩtano ya kũnyita mbaũ cia mwena ũrĩa ũngĩ wakĩo; na hacoke hagĩe mĩgamba ĩngĩ ĩtano ya kũnyita mwena wa na thutha wa gĩikaro kĩu, o ũrĩa ũrorete ithũĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ĩngĩ ĩtaano ya kũnyiita cia mwena ũrĩa ũngĩ, na ĩyo ĩngĩ ĩtaano ya kũnyiita mbaaũ cia mwena wa na thuutha ũrĩa ũroreete na ithũĩro.