Exodus 26:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũhumbĩre mbaaũ icio na thahabu na ũciharũkie icũhĩ cia thahabu cia kũharũkio mĩgamba ĩyo ĩrĩa o nayo ũkũmĩhumbĩra na thahabu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gemia mbaũ icio na thahabu, na ũthondeke mĩrĩnga ya thahabu ya kũnyiitĩrĩra mĩgamba ĩyo. O nayo mĩgamba ĩyo nĩĩgemio na thahabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio mbaũ icio irũngiĩ ciothe ũgacihumba igũrũ guothe na thahabu, na icũhĩ ciacio, iria igũtonyio mĩgamba, ũcithondeke cia thahabu, ningĩ o nayo mĩgamba ũmĩhumbe igũrũ guothe na thahabu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũhumbĩre mbaaũ icio na thahabu na ũciharũkie icũhĩ cia thahabu cia kũharũkio mĩgamba ĩyo ĩrĩa o nayo ũkũmĩhumbĩra na thahabu.