Exodus 26:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũmĩcuurie itugĩinĩ inya cia mũtĩ wa mũgaa ihumbĩrĩĩtwo na thahabu, na ciĩkĩrwo tũhocio twa thahabu, icooke irũũgamio njikarĩroinĩ inya cia betha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Cuuria gĩtambaya kĩu na tũcuurio twa thahabu ikĩngĩ-inĩ inya cia mũgaa iria igemetio na thahabu, na ikarũgama igũrũ rĩa njikarĩro inya cia betha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, nĩũgagĩcuuria itugĩ-inĩ inya cia mũtĩ ta mũgaa, ihumbĩtwo igũrũ guothe na thahabu; na ciĩkĩrũo tũhocio twa thahabu, o na itonyio makinya-inĩ mana ma betha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũmĩcuurie itugĩinĩ inya cia mũtĩ wa mũgaa ihumbĩrĩĩtwo na thahabu, na ciĩkĩrwo tũhocio twa thahabu, icooke irũũgamio njikarĩroinĩ inya cia betha.