Exodus 26:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naho hau nja ya Handũ Harĩa Hatheru Mũno ũige meetha na mwana wa na rũgongo wa Hema, naguo mũtĩ wa gũcuuria mataawa ũũige mwena wa na kĩanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iga metha nja ya gĩtambaya kĩu gĩa gũcuurio mwena wa gathigathini wa hema ĩyo nyamũre, naguo mũtĩ wa kũigĩrĩra matawa ũũige mwena wa gũthini ũngʼethanĩre na metha ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo metha ũmĩige mwena wa na nja wa gĩtama kĩu gĩa kũhakania, naguo mũtĩ wa kũigĩrĩrũo mataa ũũige mwena-inĩ wa gĩikaro ũrĩa ũrorete gũthini ũng’ethanĩire na metha; o nayo metha yo nyene ũmĩige mwena ũrĩa ũrorete gathigathini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naho hau nja ya Handũ Harĩa Hatheru Mũno ũige meetha na mwana wa na rũgongo wa Hema, naguo mũtĩ wa gũcuuria mataawa ũũige mwena wa na kĩanda.