Exodus 26:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Naguo mũromo wa Hema ĩyo, ũthondekere mbathiya ya gataani ĩrĩa njega ĩtumĩĩtwo na guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, na ĩgemeetio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Itoonyero-inĩ rĩa hema, thondeka gĩtambaya gĩa gũcuurio kĩa rangi wa bururu, na rangi wa ndathi, na rangi mũtune ta gakarakũ, na gatani ĩrĩa yogothetwo wega, kĩgemetio nĩ mũgemia mũũgĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũromo-inĩ wa Hema-rĩ, ũgacuuria tama ũngĩ wa kweheheragio ũthondeketwo nĩ mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũtumi wa ndigi cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, o na gatani ya ndigi njeke ciogothetwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Naguo mũromo wa Hema ĩyo, ũthondekere mbathiya ya gataani ĩrĩa njega ĩtumĩĩtwo na guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, na ĩgemeetio.