Exodus 26:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mbathiya ũmĩthondekere itugĩ ithaano cia mũgaa, ũcihumbĩre na thahabu na ũciĩkĩre tũhocio twa thahabu; itugĩ icio ũcithondekere njikarĩro ithaano cia gĩcango.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondekera gĩtambaya kĩu gĩa gũcuurio tũcuurio twa thahabu na itugĩ ithano cia mũgaa igemetio na thahabu. Na ũcitwekerie itina ithano cia gĩcango.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ tama ũcio wa kweheheragio ũũthondekere itugĩ ithano harĩa ũrĩhocagio, nacio ituĩke cia mũtĩ ta mũgaa, na ũcihumbe igũrũ guothe na thahabu; na tũhocio twacio tũtuĩke twa thahabu, na ũcithondekere makinya matano ma gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mbathiya ũmĩthondekere itugĩ ithaano cia mũgaa, ũcihumbĩre na thahabu na ũciĩkĩre tũhocio twa thahabu; itugĩ icio ũcithondekere njikarĩro ithaano cia gĩcango.