Exodus 26:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũthondeke ciana na gĩtambaya kĩa rangi wa mburuu, ũcitumĩrĩre mĩthiainĩ ya itambaya icio inyiitithanĩĩtio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kundĩka ciana cia gĩtambaya kĩa rangi wa bururu mũthia-inĩ wa gĩtambaya gĩa gũcuurio kĩrĩa kĩrĩ mũico wa mwena ũmwe, na wĩke o ro ũguo harĩ gĩtambaya kĩa mũico kĩa mwena ũcio ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgakundĩkĩrĩra ciana cia ndigi cia rangi wa bururu, ũciĩkĩre mwena-inĩ wa tama wa mbere ũũrutĩtie mũthia-inĩ wa harĩa matama mekũnyitithanĩrio; o na ningĩ wĩke o ta ũguo mũthia-inĩ wa tama wa kerĩ ũrĩa ũrigĩtie na nja o handũ harĩa ũkũnyitithanĩrio na ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũthondeke ciana na gĩtambaya kĩa rangi wa mburuu, ũcitumĩrĩre mĩthiainĩ ya itambaya icio inyiitithanĩĩtio.