Exodus 26:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũtumanĩrĩrie ithaano ituĩke kĩndũ kĩmwe, nacio icio ingĩ ithathatũ ũcitumanĩrĩrie ituĩke kĩndũ kĩmwe. Nakĩo gĩtambaya gĩa gatandatũ ũgĩkũnje mwena wa na mbere wa Hema.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tumania itambaya ithano cia icio cia gũcuurio ituĩke kĩndũ kĩmwe, nacio icio ingĩ ithathatũ itumanio hamwe. Kũnja gĩtambaya gĩa gatandatũ maita meerĩ mwena wa mbere wa hema.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matama matano-rĩ, nĩũkamanyitithania meikarie mwanya, namo marĩa mangĩ matandatũ ũkamanyitithania o ro ũguo, meikarie mwanya; naguo tama wa ĩtandatũ ũkaũthunanĩra mwena wa na mbere wa hema.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũtumanĩrĩrie ithaano ituĩke kĩndũ kĩmwe, nacio icio ingĩ ithathatũ ũcitumanĩrĩrie ituĩke kĩndũ kĩmwe. Nakĩo gĩtambaya gĩa gatandatũ ũgĩkũnje mwena wa na mbere wa Hema.