Exodus 27:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo mwena wa na rũgongo wa nja ĩyo ũgũkorwo ũtariĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwena wa gathigathini o naguo ũkorwo ũrĩ na mĩkono igana kũraiha na ũgĩe na itambaya cia gũcuurio, ũgĩe na itugĩ mĩrongo ĩĩrĩ na itina mĩrongo ĩĩrĩ cia gĩcango, irĩ na tũcuurio na tũmĩkwa twa betha itugĩ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ũguo taguo mwena wa gathigathini ũwĩkĩre ciandarũa igetetwo; nakuo kwarama gwacio kwa mũkĩgiĩ gũtuĩke mĩkono igana nacio itugĩ cia mwena ũcio ituĩke mĩrongo ĩĩrĩ, na makinya ma cio mĩrongo ĩĩrĩ ma gĩcango; natuo tũhocio twa itugĩ icio, na tũthanju twacio twa gũcinyitithania tũtuĩke twa betha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo mwena wa na rũgongo wa nja ĩyo ũgũkorwo ũtariĩ.