Exodus 27:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naruo rũirigo rũu rũkorwo na ũraihu wa mita mĩrongo ĩna na inya, na wariĩ wa mita mĩrongo ĩrĩ na igĩrĩ, na kĩrũũgamo gĩkorwo na mita igĩrĩ na boiniti igĩrĩ. Nacio mbathiya ikorwo irĩ cia gataani ĩrĩa njega, nacio njikarĩro ciayo ituĩke cia gĩcango.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nja ĩyo ĩkorwo na ũraihu wa mĩkono igana, na mĩkono mĩrongo ĩtano kwarama, na ĩkorwo na itambaya cia gũcuurio cia gatani yogothetwo wega ya mĩkono ĩtano kũraiha na igũrũ, na ĩrĩ na itina cia gĩcango.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũraihu wa nja ĩo ũtuĩke mĩkono igana, na kwarama kwayo gũtuĩke mĩkono mĩrongo ĩtano, na ĩrũngare o wega, naguo ũraihu wa rũirigo rũu rũayo wa na igũrũ ũtuĩke mĩkono ĩtano, naruo ruothe rũtuĩke rũa gatani ya ndigi njeke ciogothetwo; namo makinya maruo matuĩke ma gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio indo ciothe cia kũhũthĩrwo Hemainĩ ĩyo na higĩ ciayo ciothe o na higĩ cia rũirigo rũu, ciothe ikorwo irĩ cia gĩcango.