Exodus 27:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũthondeke ngĩo cia kũrutaga mũhu wakĩo, iciko cia tĩĩri, mbakũri, njibe o na ngĩo cia mwaki. Indo icio ciothe ũcithondeke na gĩcango.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thondeka indo ciothe cia kĩgongona irĩ cia gĩcango, ũgĩthondekere nyũngũ cia kũrutaga mũhu, na icakũri na mbakũri cia gwĩkĩrwo thakame ya kũminjaminja, na njibe cia kũnyiita nyama, na ngĩo cia mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgĩthondekere nyũngũ cia kũrutaga mũhu wakĩo, na ihakũri ciakĩo, na mbakũri ciakĩo, na njibe ciakĩo, o na ngĩo ciakĩo cia mwaki; indo ciothe cia kĩgongona-rĩ, ũgacithondeka na gĩcango gĩtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũthondeke ngĩo cia kũrutaga mũhu wakĩo, iciko cia tĩĩri, mbakũri, njibe o na ngĩo cia mwaki. Indo icio ciothe ũcithondeke na gĩcango.