Exodus 27:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ningĩ Hema ĩyo yakwa ũmĩthondekere nja ĩirigĩirwo na mbathiya cia gataani ĩrĩa njega. Mwena wa na kĩanda mbathiya icio ikorwo na ũraihu wa mita mĩrongo ĩna na inya,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thondeka nja ya hema ĩrĩa nyamũre; mwena wa gũthini ũkorwo ũrĩ wa mĩkono igana kũraiha na ũgĩe na itambaya cia gũcuurio cia gatani ũrĩa mwogothe wega,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgathondeka handũ hatuĩke nja ya gĩikaro kĩu, nayo nja ĩo ĩirigwo na ciandarũa igetetwo cia gatani ya ndigi njeke ciogothetwo, nakuo kwarama kwa mũkĩgiĩ kwa iria igwĩkĩrũo mwena wa gũthini, ũcio ũrorete gũthini, gũtuĩke mĩkono igana;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ Hema ĩyo yakwa ũmĩthondekere nja ĩirigĩirwo na mbathiya cia gataani ĩrĩa njega. Mwena wa na kĩanda mbathiya icio ikorwo na ũraihu wa mita mĩrongo ĩna na inya,