Exodus 28:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, ĩta mũrũ wa maitũguo Harũni na aariũ aake, Nadabu, Abihu, Eleazaru, na Ithamaru, ũmaamũranie na andũ a Isiraeli, nĩ geetha mandungatagĩre ta athĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tũmanĩra Harũni mũrũ wa nyũkwa oke harĩwe kuuma gatagatĩ ka andũ a Isiraeli, hamwe na ariũ ake Nadabu na Abihu, na Eleazaru na Ithamaru, nĩgeetha mandungatagĩre marĩ athĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, wĩreharehere Haruni mũrũ wa nyũkwa hakuhĩ nawe, hamwe na ariũ ake, ũmwamũranie na ciana cia Isiraeli, nĩguo andungatagĩre, anyite wĩra wa mũthĩnjĩri-Ngai, naguo ũguo nĩ ta kuuga Haruni, na ariũ ake Nadabu, na Abihu, na Eleazaru, na Ithamaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, ĩta mũrũ wa maitũguo Harũni na aariũ aake, Nadabu, Abihu, Eleazaru, na Ithamaru, ũmaamũranie na andũ a Isiraeli, nĩ geetha mandungatagĩre ta athĩnjĩri Ngai.