Exodus 28:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũcooke wĩkĩre tũhiga tũu twerĩ mĩkwainĩ ĩrĩa ĩĩrĩ ya kuoha ebodi ĩyo ciandeinĩ, nĩguo tũrũũgamagĩrĩre mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli. Ũndũ ũyũ nĩũrĩtũmaga Harũni akuue marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ĩyo ciandeinĩ ciake, nĩ geetha niĩ MWATHANI ndirikanage andũ aakwa hĩndĩ ciothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na ũtuoherere ndaamĩ-inĩ cia kĩande cia ebodi, tũrĩ tũhiga twa kĩririkania kĩa ariũ a Isiraeli. Harũni nĩarĩkuuaga marĩĩtwa macio ciande-inĩ ciake matuĩke kĩririkania mbere ya Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Natuo tũhiga tũu twerĩ ũtwĩkĩre ngwa-inĩ icio igĩrĩ cia kũnyitithanĩria ebodi ĩo ciande-inĩ, nĩ getha tũhiga tũu tũtuĩke twa gũtũma ciana cia Isiraeli iririkanwo; nake Haruni athiage mbere ya Jehova akuuĩte marĩĩtwa ma cio me ciande-inĩ ciake cierĩ ma gũtũmaga iririkanagwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũcooke wĩkĩre tũhiga tũu twerĩ mĩkwainĩ ĩrĩa ĩĩrĩ ya kuoha ebodi ĩyo ciandeinĩ, nĩguo tũrũũgamagĩrĩre mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli. Ũndũ ũyũ nĩũrĩtũmaga Harũni akuue marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ĩyo ciandeinĩ ciake, nĩ geetha niĩ MWATHANI ndirikanage andũ aakwa hĩndĩ ciothe.