Exodus 28:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ningĩ ũthondekere Mũthĩnjĩri Ũrĩa Mũnene nguo ya gĩthũri ya kũhũthĩra hĩndĩ ĩrĩa egũtua ciira. Nguo ĩyo ĩthondekwo na indo o ta iria ithondekeete ebodi na ĩgemio o ta yo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thondekithia gakuo ga gĩthũri ga gwĩkagĩrwo ituĩro-inĩ rĩa ciira, nako gatumwo nĩ mũtumi mũũgĩ. Gathondeke ta ebodi: karĩ ka ndigi cia rangi wa thahabu na ka ndigi cia rangi wa bururu, na cia rangi wa ndathi, na cia rangi mũtune ta gakarakũ na gatani ĩrĩa yogothetwo wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgathondeka gakuo ga ituĩro rĩa cira ga gĩthũri; nako gathondekwo nĩ mũtumi mũũhĩgĩrĩru wĩra ũcio, ũgagathondekithia na ndigi cia thahabu, na cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, o na gatani ya ndigi njeke ciogothetwo, nĩguo gathiĩ o ũndũ ũmwe na ebodi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ ũthondekere Mũthĩnjĩri Ũrĩa Mũnene nguo ya gĩthũri ya kũhũthĩra hĩndĩ ĩrĩa egũtua ciira. Nguo ĩyo ĩthondekwo na indo o ta iria ithondekeete ebodi na ĩgemio o ta yo.