Exodus 28:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke ũmĩĩkĩre mĩhari ĩna ya tũhiga twa goro; mũhari wa mbere wĩkĩre kahiga ka goro ka rubi, kahiga ka goro ka rangi wa yerũũ, na arumaathi ĩrĩa nduune.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcooke ũgatumĩrĩre mĩhari ĩna ya tũhiga twa goro. Mũhari wa mbere hakorwo kahiga ka wakiki ũrĩa mũtune, na ka yakuti ĩrĩa ĩhaana ngoikoni, na ka baregethu;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũgagathecerera tũhiga twa goro tũkonyo-inĩ twatuo ũtũnyitithanie nako, wĩkĩre mĩhari ĩna ya tũhiga tũu; mũhari wa mbere-rĩ, wĩkĩrũo kahiga ka wakiki ũrĩa mũtune, na ka yakuti ya ngoikoni, o na karĩa getagwo baregathu, tũu tũtuĩke twa mũhari ũcio wa mbere;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke ũmĩĩkĩre mĩhari ĩna ya tũhiga twa goro; mũhari wa mbere wĩkĩre kahiga ka goro ka rubi, kahiga ka goro ka rangi wa yerũũ, na arumaathi ĩrĩa nduune.”