Exodus 28:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Rĩrĩa Harũni atoonya Handũ Harĩa Hatheru, arĩkoragwo eekĩrĩĩte nguo ĩyo ya gĩthũri ĩrĩ na marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ya andũ a Isiraeli, nĩ geetha niĩ MWATHANI ndirikanage andũ aakwa hĩndĩ ciothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Rĩrĩa rĩothe Harũni arĩĩtoonyaga Handũ-harĩa-Hatheru, arĩkuuaga marĩĩtwa ma ariũ a Isiraeli marĩ gĩthũri-inĩ gĩake gakuo-inĩ ga gĩthũri ga ituĩro rĩa ciira, arĩ kĩririkania gĩa gũtũũra mbere ya Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Haruni agĩthiĩ gũtonya handũ harĩa hatheru mũno, athiage akuuĩte marĩĩtwa ma ciana cia Isiraeli me gĩthũri-inĩ gĩake, gakuo-inĩ kau ga gũtuaga cira ga gĩthũri, nĩguo iririkanagwo nĩ Jehova hĩndĩ ciothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Rĩrĩa Harũni atoonya Handũ Harĩa Hatheru, arĩkoragwo eekĩrĩĩte nguo ĩyo ya gĩthũri ĩrĩ na marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ya andũ a Isiraeli, nĩ geetha niĩ MWATHANI ndirikanage andũ aakwa hĩndĩ ciothe.