Exodus 28:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcooke wĩte mabundi moothe marĩa heete ũũgĩ, ũmeere matume nguo icio cia Harũni nĩ geetha aamũrwo ta mũthĩnjĩri Ngai wa kũndungatĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩria mabundi marĩa marĩ na ũũgĩ wa gũtuma, nguo arĩa niĩ heete ũũgĩ maũndũ-inĩ ta macio, nĩguo matumĩre Harũni nguo cia kwĩhumba akĩamũrwo, nĩguo andungatagĩre arĩ mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aria na andũ othe arĩa me na ũũgĩ ngoro, o arĩa njiyũrĩtie ngoro ya ũũgĩ, nĩguo matume nguo icio cia Haruni, nĩguo aamũrũo atherio, nĩ getha andungatagĩre wĩra-inĩ ũcio wa mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũcooke wĩte mabundi moothe marĩa heete ũũgĩ, ũmeere matume nguo icio cia Harũni nĩ geetha aamũrwo ta mũthĩnjĩri Ngai wa kũndungatĩra.