Exodus 28:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nguoinĩ ĩyo ya gĩthũri wĩkĩre Urimu na Thumimu nĩguo ikoragwo irĩ gĩthũriinĩ kĩa Harũni rĩrĩa egũũka mbere yakwa. Hĩndĩ o yothe rĩrĩa egũũka mbere yakwa no mũhaka eekagĩre nguo ĩyo ya gĩthũri, nĩ geetha agatuĩrĩria andũ a Isiraeli wendi wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ wĩkĩre Urimu na Thumimu thĩinĩ wa gakuo kau ga gĩthũri, nĩgeetha ciikarage gĩthũri-inĩ kĩa Harũni rĩrĩa rĩothe arĩĩtoonyaga agathiĩ mbere ya Jehova. Ũguo nĩguo Harũni arĩkuuaga ũhoti wa gũtuagĩra andũ a Isiraeli ciira gĩthũri-inĩ gĩake arĩ mbere ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgekĩra Urimu na Thumimu gakuo-inĩ kau ga gũtuaga cira, ga gĩthũri; nacio ciikarage irĩ gĩthũri-inĩ kĩa Haruni agĩthiĩ gũtonya mbere ya Jehova; ũguo noguo Haruni agathiaga mbere ya Jehova hĩndĩ ciothe akuuĩte ũhoro wa gũtuĩra ciana cia Isiraeli cira ũrĩ gĩthũri-inĩ gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nguoinĩ ĩyo ya gĩthũri wĩkĩre Urimu na Thumimu nĩguo ikoragwo irĩ gĩthũriinĩ kĩa Harũni rĩrĩa egũũka mbere yakwa. Hĩndĩ o yothe rĩrĩa egũũka mbere yakwa no mũhaka eekagĩre nguo ĩyo ya gĩthũri, nĩ geetha agatuĩrĩria andũ a Isiraeli wendi wakwa.